Se trata de la primera cápsula para astronautas diseñada y fabricada por una compañía privada en Estados Unidos para ser usada por la NASA.
Sin embargo, aún no se sabe si este fallo en la misión provocará un nuevo retraso.
Fundador: Francisco Poveda/ Publicación trasatlántica continua en español, sin ánimo de lucro, para el Progreso de la Sociedad Civil y del Conocimiento, con información económica preferente sobre España, Unión Europea, EEUU-Canadá, Suiza, China-Japón, Sudáfrica, Australia e Iberoamérica/ economiavanzada@gmail.com / P. O. Box 3144 en E-03080-ESPAÑA (SPAIN) / Telf. 34-649134718
New York |
San Francisco |
Mexico City |
Buenos Aires |
Havana |
London |
Manila |
Tokyo |
Sydney |
Cape Town |
Bombay |
Moscú |
Singapore City |
Kathmandu |
Nuku'alofa |
"Pienso que el futuro a largo plazo de la raza humana está en el espacio. Será difícil evitar una catástrofe en el planeta Tierra en los cien próximos años, sin hablar de los próximos mil años o los próximos millones de años", declaró el científico en el sitio de internet, que se describe como un "foro mundial que relaciona a la gente y a las ideas".
"La raza humana no debería apostar sólo al planeta", agregó.
"Veo grandes peligros para la raza humana. En muchas ocasiones en el pasado, su supervivencia fue difícil", añadió, mencionando en especial la famosa crisis de los misiles en Cuba en 1963.
"La frecuencia de tales amenazas aumentará probablemente en el futuro. Tendremos necesidad de prudencia y juicio para manejarlas exitosamente. Soy optimista", dijo Hawking.
Según él, "si podemos evitar una catástrofe en los próximos dos siglos, nuestra especie se salvará si nos desplegamos en el espacio".
"Si somos los únicos seres inteligentes en la galaxia, tendremos que garantizar nuestra sobrevivencia", dijo el científico, al considerar que el aumento de la población mundial y los recursos limitados de la Tierra amenazarán cada vez más a la especie humana.
"Por esto estoy a favor de hacer vuelos habitados al espacio", indicó.
En abril él había advertido que si los extraterrestres existieran, los hombres deberían evitar todo contacto con ellos porque las consecuencias serían devastadoras.
Stephen Hawking, de 68 años, mundialmente conocido por sus trabajos sobre el universo y la gravedad, es el autor de 'Una breve historia del tiempo', uno de los mayores éxitos de la literatura científica.
Afectado desde los 22 años por una esclerosis lateral amiotrófica, una enfermedad degenerativa que provoca parálisis, se desplaza en silla de ruedas y se comunica por medio de una computadora y un sintetizador vocal.
Un cohete que transportaba el quinto de una red prevista de 35 satélites despegó desde el centro espacial de Xichang en Sichuan, al suroeste de China, informó la agencia oficial de noticias Xinhua.
Pekín comenzó una campaña para poner fin a su dependencia del Sistema de Posicionamiento Global de Estados Unidos en el año 2000, cuando envió un par de satélites experimentales en órbita.
La red de satélites chinos pretende ofrecer servicios de navegación, hora y mensajería corta a la región de Asia Pacífico antes de 2012 y será capaz de ofrecer navegación global en 2020, informó Xinhua.
El sistema, cuyo nombre clave es "COMPASS", será clave para las industrias de transporte y exploración de petróleo, así como para la meteorología y el pronóstico de desastres, para las telecomunicaciones y la seguridad pública, sostuvo la agencia.
Rusia domina la industria espacial mundial, al igual que en la época de la Unión Soviética. El año pasado fue responsable del 37 por ciento de los 78 lanzamientos al espacio en todo el mundo, según la asociación sin ánimo de lucro Fundación Espacial, con sede en Estados Unidos.
Pero Rusia se enfrenta a la creciente autoridad de Europa, Asia y Estados Unidos en un mercado que se vuelve cada vez más competitivo.
Putin, que pretende que Moscú recupere el poder que ostentaba en la era soviética, dijo que la nueva plataforma de lanzamiento de Vostochny, en la lejana región oriental de Amur, se construiría en tres años.
"Me gustaría resaltar que nuestra tarea es reforzar la posición de Rusia en el mercado de servicios espaciales a nivel mundial. Tenemos que ser competitivos", dijo Putin.
"Espero que Vostochny se convierta en el primer cosmódromo ruso nacional de uso civil y que nos garantice plena independencia en las actividades", destacó el líder en una reunión de trabajadores de la industria espacial.
La nueva instalación aspira a competir con la plataforma de Baikonur en Kazajistán de cara a su apertura para vuelos no tripulados en 2015 y vuelos tripulados en 2018.
Rusia alquiló la plataforma de Baikonur por 115 millones de dólares al año desde el colapso de la Unión Soviética en 1991. El actual contrato termina en 2050.
Putin dijo que la nueva plataforma de lanzamiento se utilizará para desarrollar todos los programas espaciales de Rusia.
El Gobierno se había comprometido a construir el nuevo recinto en 2007, cuando las finanzas del Estado pasaban por un buen momento gracias al dinero proveniente del petróleo. Pero el proyecto se retrasó debido a la recesión económica mundial.
Rusia espera conseguir el 15 por ciento del mercado mundial de servicios espaciales para 2025, dijo Anatoly Perminov, jefe de la agencia espacial rusa Roskosmos.
Perminov no dio la cifra de participación actual de Rusia.
El ISRO indicó que uno de los satélites es un dispositivo avanzado de detección remota denominado Cartosat 2-B y que otro fue puesto en órbita para Argelia.
Los otros tres son satélites experimentales de India, Canadá y Suiza. Todos fueron colocados en órbita polar.
El lanzamiento se efectuó desde la base de Sriharikota, unos 80 kilómetros al noreste de Chennai (sur).
Las ambiciones espaciales de India habían sufrido un golpe en abril, cuando un lanzador con motores criogénicos se estrelló en el golfo de Bengala poco después de despegar, a causa de un fallo en uno de sus componentes.
India pretende realizar su primer vuelo espacial tripulado en 2016 y obtener una parte sustancial en el multimillonario mercado del lanzamiento de satélites comerciales.
El país asiático inició su programa espacial en 1963 y desarrolla sus propios satélites y lanzadores, para reducir su dependencia en ese campo.
"A las 20.17 hora de Moscú (16.17 GMT), el 'Progress M-06M' se acopló al módulo 'Estrella'" de la ISS, precisó el TSOUP en su página web.
"El acoplamiento se llevó a cabo en modo automático bajo el control de los especialistas de TSOUP, situado en los suburbios de Moscú, y de la tripulación de la ISS", agregó. El carguero Progress abastecerá a la ISS de comida, agua y carburante. Lleva 2.630 kilos de carga. Es la 40ª nave de carga rusa que se acopla a la ISS, según el TSOUP.
El viernes, la nave pasó al lado de la ISS "a una distancia segura", había indicado un portavoz de TSOUP. Las causas de este incidente poco habitual se desconocen de momento, pero un rsponsable del TSOUP había contado algunos detalles.
"Al principio todo se desarrollaba normalmente, de repente el modo automático falló, y la tripulación de la estación no pudo arrimar la nave en modo manual", según esta fuente. Por su parte, la agencia espacial estadounidense, NASA, había indicado en su página internet que el incidente se debió a una "pérdida de telemetría" que condujo la nave Progress a "volar por encima" de la ISS.
El 1 de mayo un desperfecto en el motor de una nave Progress obligó a cortar el modo automático de acoplamiento por lo que la tripulación de la ISS tuvo que realizar la maniobra manualmente. La ISS está en órbita a 350 km de la Tierra. Actualmente seis cosmonautas, tres rusos y tres estadounidenses, se encuentran a bordo de ella.
El proceso automático de acoplamiento salió mal cuando la Progress M-O6M se acercaba a la estación, actualmente ocupada por seis astronautas, rusos y estadounidenses, informaron Itar-Tass, Interfax y RIA.
La nave de carga "está alejándose de nosotros", citó Interfax al comandante de la estación, el cosmonauta Alexander Skvortsov, en una comunicación con el control de la misión rusa a las afueras de Moscú.
Skvrotsov dijo que la Progress estaba "girando incontrolablemente" y posteriormente desapareció de su vista, según los medios.
Un responsable del control de la misión dijo que la nave pasó la estación a una "distancia segura" de unos 3 kilómetros, informó Interfax.
Los medios rusos citaron a responsables espaciales diciendo que no hubo ningún accidente a bordo de la Progress - que transportaba comida, combustible, agua y equipamiento.
El domingo podría llevarse a cabo un nuevo intento por acoplar la nave, dijo un responsable espacial a RIA.
Los actuales ocupantes de la EEI son Skvortsov, Mikhail Korniyenko, Fyodor Yurchikhin, Doug Wheelock, Tracy Caldwell Dyson y Shannon Walker.
La agencia tendrá un presupuesto inicial de 10 millones de pesos (unos 800.000 dólares) que "garantizan la suficiencia presupuestal necesaria para dar inicio a su diseño", señaló en un comunicado la Cámara de Diputados.
La votación concluyó "con 280 votos a favor, dos en contra y cuatro abstenciones", señaló la entidad legislativa en un comunicado. El Senado ya había aprobado la iniciativa, que ahora debe recibir la sanción del presidente.
El diputado Reyes Tamez, presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología del cuerpo legislativo dijo que la creación de la AEXA es "un paso fundamental" para que México pueda competir en el área espacial.
Tamez recordó que la posición geográfica del país lo hacen "idóneo" para lanzar misiones espaciales. Sin embargo, reconoció que México no destina suficientes recursos al proyecto.
El gobierno mexicano había anunciado en noviembre la disposición de dotar a la agencia espacial con un presupuesto de nueve millones de dólares, frente a los 60 millones que reclamaban los promotores.
El proyecto de AEXA consiste en crear, en principio, un hábitat debajo del agua con fines experimentales y en un plazo de cinco a 10 años construir una plataforma de lanzamiento en Yucatán (este), así como instalar otra planta de comunicaciones en Tulancingo (centro).
"Lo que estamos buscando no es sólo continuar el mismo camino, queremos saltar al futuro. Queremos grandes avances, una agenda transformadora para la NASA", afirmó a trabajadores en el Centro Espacial Kennedy, donde miles de empleos están por acabarse con el programado retiro de los transbordadores espaciales a fines de este año.
"La conclusión es, nadie está más comprometido con los vuelos espaciales tripulados, con la exploración humana del espacio, que yo. Pero tenemos que hacerlo de una forma inteligente", agregó entre aplausos.
Charles Bolden señaló que, debido a que la NASA cuenta con más dinero en general, debería tener más empleos en comparación con los planes de la administración anterior, que incluían una misión a la Luna. Pero una mayor parte de esos empleos se concentrará en investigación sobre aeronaves y cambio climático.
La NASA prevé también erogar miles de millones de dólares más en los próximos cinco años para desarrollar una nueva tecnología de cohetes y ayudar a que las firmas privadas construyan sus propias naves para transportar a los astronautas a la Estación Espacial Internacional.
"Tenemos más dinero, y ello significaría que tendremos más empleos", dijo Bolden durante una conferencia de prensa por teléfono. Pero añadió que la agencia no ha definido el número de plazas laborales que se añadirán, y que la afirmación sobre los nuevos empleos se basa sólo en una correlación con los gastos.
La conferencia del jueves delineó la forma en que la NASA cambiaría bajo un nuevo plan espacial que el presidente Barack Obama presentó en febrero con su presupuesto del 2011.
Ese plan espacial cancela la misión para volver a la Luna, apodada "Apolo con esteroides", que había propuesto su antecesor George W. Bush en el 2004. A fin de pagar esa misión lunar, Bush había anunciado el retiro de los transbordadores espaciales para finales del 2010.
Los transbordadores espaciales se conservarán todavía durante unos meses. En vez de gastar decenas de miles de millones de dólares en la misión lunar, el gobierno de Obama planea destinar el dinero a la investigación de nueva tecnología de cohetes para la exploración espacial, el fomento de la industria comercial del espacio, los experimentos científicos sobre el cambio climático y la aeronáutica. La meta final de la exploración es llegar a Marte, dijo Bolden.
"Estamos ampliando la cantidad de programas que tenemos, de modo que podemos tratar de poner a la gente a trabajar para definir quién quiere involucrarse en el programa espacial", añadió Bolden.
El tema podría cobrar relevancia en la prensa la próxima semana, cuando obama visite el Centro Espacial Kennedy en Florida, donde la gente está preocupada por la posible pérdida de su empleo. Ante ese personal, el mandatario tratará de destacar las ventajas de su programa espacial.
El comandante del Discovery, Alan Poindexter, y sus seis tripulantes, entre los que se encuentra el astronauta novato japonés, Naoko Yamazaki, llegaron a la base espacial en órbita, situada a 346 kilómetros sobre el mar Caribe, a las 07:44 GMT.
Los astronautas utilizaron sistemas de respaldo, incluyendo rastreadores de estrellas y láseres manuales, para navegar hasta la estación, debido a la pérdida del sistema primario de comunicaciones del transbordador Ku-band, que desconectó los radares, la televisión y el principal transmisor de datos.
Una de las primeras tareas de la tripulación será utilizar las líneas de comunicación de la estación espacial para transmitir por radio las grabaciones de la inspección realizada el martes al escudo antitérmico al Centro de Control de la Misión en Houston para que sean analizadas.
La inspección forma parte de los procedimientos de seguridad, mejorados tras el desastre del Columbia ocurrido en 2003 y que causó la muerte de siete astronautas. El transbordador se desintegró durante su regreso a la Tierra debido a un agujero no detectado en su escudo antitérmico.
Antes de aterrizar en el puesto en órbita Poindexter hizo girar lentamente la nave para que los astronautas a bordo de la estación pudiesen fotografiar la parte central del Discovery, que no fue revisada durante la inspección del martes.
Esas imágenes también serán enviadas a los equipos de control para su análisis.
La pérdida del principal sistema de comunicaciones de la nave no tendría un efecto negativo sobre la misión del transbordador, a pesar de que los directores de vuelo deberán cambiar algunos procedimientos, comentó LeRoy Cain, jefe del equipo de dirección de la misión de la NASA.
El Soyuz TMA-18 se acopló con éxito dos días después de su despegue desde el cosmódromo de Baikonur, en la estepa kazaja, con una tripulación de tres astronautas.
La aeronave, que transporta al astronauta estadounidense Tracy Caldwell Dyson y a los rusos Alexander Skovortsov y Mikhail Korniyenko, se acopló automáticamente a las 05:24 GMT, según un comunicado de Roscosmos en su página web.